-
1 pickle
pickle [ˈpɪkl]1. noun( = relish) sorte de chutney2. plural noun4. compounds* * *['pɪkl] 1.1) [U] ( preserved food) conserves fpl au vinaigre2) [C] ( gherkin) cornichon m2.transitive verb conserver [quelque chose] dans du vinaigre or dans de la saumure••to be in a pickle — hum être dans le pétrin (colloq)
-
2 pickle
A n1 ¢ ( preserved food) pickles mpl, conserves fpl au vinaigre ; cheese and pickle fromage et pickles ;B vtr ( in vinegar) conserver [qch] dans du vinaigre ; ( in brine) conserver [qch] dans de la saumure.to be in a pickle hum être dans le pétrin ○. -
3 pickle
-
4 pickle
['pikl] 1. noun1) (a vegetable or vegetables preserved in vinegar, salt water etc: Do you want some pickle(s) on your hamburger?) marinade(s)2) (trouble; an unpleasant situation: She got herself into a real pickle.) pétrin2. verb(to preserve in vinegar, salt water etc: I think I will pickle these cucumbers.) mariner -
5 pickle
English-French architecture and construction dictionary > pickle
-
6 dill pickle
-
7 dill pickle
noun concombres mpl au vinaigre et à l'aneth -
8 preserve
preserve [prɪˈzɜ:v]a. ( = keep, maintain) [+ building, traditions, manuscript] conserver ; [+ leather, wood] entretenir ; [+ dignity, sense of humour] garder ; [+ peace, standards] maintenir• well-/badly-preserved en bon/mauvais état de conservationc. [+ fruit] mettre en conserve2. noun* * *[prɪ'zɜːv] 1.2) ( territory) lit, fig chasse f gardée (of de)2.transitive verb1) (rescue, save from destruction) préserver [land, building, tradition] ( for pour); entretenir [wood, leather, painting]2) ( maintain) préserver [peace, standards, rights]; maintenir [order]3) (keep, hold onto) garder [humour, dignity, health]3.preserved past participle adjective [food] en conserve; [site, castle] protégé -
9 relish
relish [ˈrelɪ∫]1. nouna. ( = enjoyment) to do sth with (great) relish faire qch avec délectation• I don't relish the prospect of getting up at five la perspective de me lever à cinq heures ne me réjouit pas* * *['relɪʃ] 1.1)with relish — [eat, drink, perform] avec un plaisir évident; [say] avec délectation or ( gloatingly) en jubilant
3) Culinary condiment m2.transitive verb savourer [food]; fig se réjouir de [prospect] -
10 preserve
A n1 Culin ( jam) ( also preserves) confiture f ; ( pickle) conserve f ; peach/cherry preserve confiture f de pêche/de cerise ;2 ( territory) lit, fig chasse f gardée (of de) ; to be a male preserve être la chasse gardée des hommes, être reservé aux hommes.B vtr1 ( save from destruction) préserver [land, building, manuscript, memory, tradition, language] (for pour) ; entretenir [wood, leather, painting] ;3 (keep, hold onto) [person] garder [sense of humour, dignity, silence, beauty, health] ;4 (rescue, save life of) préserver ; God preserve us!† Dieu nous garde! ; heaven ou the saints preserve us from that!† ou hum le ciel nous en préserve! ;6 ( make into jam) faire de la confiture de [fruit]. -
11 proper
B adj1 ( right) [term, spelling] correct ; [order, manner, tool, choice, response] bon/bonne ; [sense] propre ; [precautions] nécessaire ; [clothing] qu'il faut (after n) ; it is only proper for sb to do il est tout naturel que qn fasse ; it's only proper for her to keep the money il est tout naturel qu'elle garde l'argent ; everything is in the proper place tout est à sa place ; to go through the proper channels passer par la filière officielle ; in the proper way correctement, comme il faut ;2 ( adequate) [funding, recognition] convenable ; [education, training] bon/bonne ; [care, control] requis ; there are no proper safety checks il n'y a pas les contrôles de sécurité requis ; we have no proper tennis courts nous n'avons pas de courts de tennis convenables ; it has proper facilities c'est bien équipé ;3 ( fitting) proper to sout convenant à [position, status] ; to show proper respect for tradition/for the dead montrer le respect dû à la tradition/aux morts ; I did as I thought proper j'ai agi comme je l'ai jugé bon ;4 ( respectably correct) [person] correct ; [upbringing] convenable ; it wouldn't be proper to do ce ne serait pas convenable de faire ; it is only proper that he be invited ce serait correct de l'inviter ; prim and proper très convenable ; to do the proper thing by a girl euph se marier pour régulariser la situation ;5 (real, full) [doctor, holiday, job] vrai (before n) ; [opportunity] bon/bonne ; he did a proper job of repairing the car il a bien réparé la voiture ;6 ○ ( complete) I felt a proper fool! je me suis senti complètement stupide! ; it was a proper disaster c'était un désastre complet ; we're in a proper mess ou pickle now nous voilà dans de beaux draps ;7 ( actual) ( après n) in the village proper dans le village même ; the show/competition proper le spectacle/concours proprement dit ;to beat sb good and proper fig battre qn haut la main. -
12 dill
См. также в других словарях:
Pickle — or pickling may refer to: Food * Pickling, the process of preserving a food by soaking and storing it in vinegar or brine, which has been going on for five thousand years. * Pickled cucumber, a food most commonly referred to as a pickle in the… … Wikipedia
Pickle — Pic kle, n. [Cf. D. pekel. Probably a dim. fr. {Pick}, v. t., alluding to the cleaning of the fish.] 1. (a) A solution of salt and water, in which fish, meat, etc., may be preserved or corned; brine. (b) Vinegar, plain or spiced, used for… … The Collaborative International Dictionary of English
Pickle Wars — is a platform DOS game created in 1993 by Karen Crowther (now Karen Chun). Redwood Games and MVP Software developed the game. The game was written by Ellen Beeman. A planet gets invaded by aliens (mainly pickles). One man goes on a journey to… … Wikipedia
Pickle — Pic kle, v. t. [imp. & p. p. {Pickled}; p. pr. & vb. n. {Pickling}.] 1. To preserve or season in pickle; to treat with some kind of pickle; as, to pickle herrings or cucumbers. [1913 Webster] 2. To give an antique appearance to; said of copies or … The Collaborative International Dictionary of English
Pickle — bezeichnet: eingelegtes Gemüse (engl.), siehe Einlegen Indisches Pickle Branston Pickle, ein britischer Markenname einer vegetarischen Würzsoße aus Obst oder Gemüse eine Serialisierungsbibliothek der Programmiersprache Python, sowie den Prozess… … Deutsch Wikipedia
pickle — ► NOUN 1) a relish consisting of vegetables or fruit preserved in vinegar, brine, or mustard. 2) liquid used to preserve food or other perishable items. 3) (a pickle) informal a difficult situation. ► VERB 1) preserve (food) in pickle. 2) ( … English terms dictionary
Pickle Street, West Virginia — Pickle Street is an unincorporated community in Lewis County, West Virginia, United States, along U.S. Route 33. It is mostly a residential area, but it has an auction house. Name Origin At a general store near Pickle Street, but before it was… … Wikipedia
pickle — [n] sticky situation bind, box*, corner*, difficulty, dilemma, disorder, fix, hole*, hot water*, jam*, predicament, quandary, scrape, spot*, tight spot*; concept 674 Ant. boon, pleasure pickle [v] preserve fruit or vegetable can, cure, keep,… … New thesaurus
pickle — [pik′əl] n. [ME pikil < MDu pekel < ? picken, to prick, in sense “that which pricks, or is piquant”] 1. any brine, vinegar, or spicy solution used to preserve or marinate food 2. a vegetable, specif. a cucumber, preserved in such a solution … English World dictionary
Pickle — Pic kle, n. [Obs.] See {Picle}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pickle-herring — Pic kle her ring, n. 1. A herring preserved in brine; a pickled herring. [Obs.] Shak. [1913 Webster] 2. A merry andrew; a buffoon. [Obs.] Addison. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English